Under the Same Sky

始まりは、「この缶切って、あなたのですかっ？」…というフレーズから。。
今年２月のNZ自転車旅行（→後にトランピング旅行）中に、親しくなったKiwiの「ニックさん」が先日、遂に（？）来日しました。w

NZにいる間にも、何度か「またmeet upしよーじゃないか」と、トランピングの情報や感想なども含めてメールを交わしていたのだけど、結局彼の地での再会はできませんでした。

ただ"Zen"に多大なる熱意と関心を持つ彼は、その時から初来日を計画しており、いずれは会えるような気がしてはいたのです。

今回、日本を初訪問したのは、ずばり「禅」の修業の手ほどきを受けるためらしく、その前後の日程で京都を含めた「関西エリア」の観光を、というのがニックさんのプラン。

今日は京都駅で出迎えようかとも思ったのだけど、、
本人の希望により「竜安寺で落ち合う」ことになりました。

2人で、初めてみるかの「石庭」のコンパクトさに驚いた後は、「きぬかけの路」沿いにある蕎麦屋さんで昼食とし、cosyな座敷でしばし語らいました。デザートに食べたわらび餅を「なんか、チョコレートっぽいね。」と評された時には、多少驚きましたけど…。

金閣寺などよりも、The Path of Philosophy（哲学の道）を見て見たい、という独特の嗜好などはニックさんの「禅への想い」が感じられました。

…落ち着いた口調で、単語単語をはっきり発音するニックさんの「クイーンズ・イングリッシュ」にも助けられ、意思疎通が？になることは幸いなかったですが、やっぱりこちらからの英語の「発信力」は鍛錬の必要性を感じます。（ネイティブとしゃべるといつもこう…）ただ同時に、自分なりの「英語のしゃべり方」としては、ある意味通じればいいというモットーが確立された感があったりもします。

要するに、ただ流暢に（流れるように）しゃべることよりも、伝えたいことを「確実に伝える」ことが一番大切で、その為にはムリせずに、たとえ簡潔でもハッキリ、わかりやすく、そして自信を持って発音する、しゃべることがキーのように思います。

日本に生まれて、日本語が母国語なんだから、２次言語の英語は流暢にしゃべる必要はない。
逆にカッコつけて流暢さを強調しても、中身が伝わらなければけっきょく本末転倒、なんじゃないかと。。

あと迷走する日本の英語教育に対しては、とりあえず「米語の発音」をヤメれば？と言いたい。。実際に、ハリウッド俳優を目指してないなら"door"：「ドア」を「ドーゥル」と発音する必要もないハズ。